HippoVISIT Deutsch

Verballis is pleased to announce that hippoVISIT is now available in German.

Please visit in-world or purchase on Xstreet

For updated information or support please join hippoWORLD or send an IM/notecard to Cayman Beaumont.

hippoVISIT - Sistema de Alerta y Seguimiento de Visitantes

Verballis Translation Services se complace en anunciar que ha alcanzado un acuerdo exclusivo para realizar la localización a varios idiomas de una serie de productos de Hippo Technologies. La versión española de hippoVISIT será el primer producto de esta línea, al que seguirá en breve las versiones alemana, francesa y portuguesa en las próximas semanas. Se han iniciado también los trabajos de traducción para otros productos de la gama Hippo, que saldrán al mercado a lo largo de estos meses. Las versiones traducidas de los productos de Hippo podrán adquirirse en XStreet o en comercios dentro de Second Life.

Verballis se enorgullece de poder ofrecer la locacalización de productos de tan alta calidas como los mencionados, y de poder ofrecer herramientas de negocio adecuadas para los residentes de Second Life que no hablan inglés. La importancia de este hecho es capital, ya que Linden Labs continúa atrayendo residentes de idioma distinto al inglés, lo que promueve mediante la traducción a múltiples idiomas de su software.

Hippo Technologies es reconocido como el proveedor líder de herramientas para negocio y múltiples aplicaciones para second Life, usadas por miles de empresas y particulares en todo el metaverso.

Verballis Translation Services es una empresa de Second life especializada en la traducción y en la localización de contenidos, y que ofrece un completo apoyo al cliente en todos los lenguajes con los que puede trabajar.

Cayman Beaumont
Verballis Translation Services – Words Across Worlds

hippoVISIT Español

Verballis Translation Services is pleased to announce that it has entered into an exclusive agreement to localise a range of Hippo Technologies products.

hippoVISIT in Spanish is the first product in this range released, it is anticipated that German, French and Portuguese versions will follow in the coming days and weeks.

Work has also commenced on other products in the hippo range, these should be released in the coming months. The localised hippo products can be purchased on Xstreet or in-world

Verballis is proud to provide localisation for such high quality applications and providing tools making SL business more rewarding for many non English speaking SL Residents. This is particularly relevant as Linden Labs continues to attract non English speakers and promote increased localisation within Second Life.

Hippo Technologies is acknowledged as the leading provider of business tools for a wide variety of applications within Second Life, these are used by thousands of Second Life businesses and individuals daily.

Verballis Translation Services is a Second Life translation and localisation specialist, offering full customer support for the languages supplied.

Cayman Beaumont

Verballis Translation Services – Words Across Worlds