Stats

Verballis Translation is quickly approaching the 100,000 translated words landmark, this provides us an insight into customer requirements. We are now able to provide an accurate picture of which languages are in demand.

German 23%
French 20%
Spanish 16%
Japanese 15%
Italian 11%
Portuguese 9%
others 6%

Japanese has seen a recent increase in demand and is likely to be promoted to 2nd in the coming months if this demand is maintained.

Verballis Translation Services – Words Across Worlds

Mots à Travers Mondes

Verballis Translation Services offre des solutions de traduction 'in-world' de Notecards, mode d'emploi, petites annonces, contrats, termes &conditions, bail, marketing et sites web. Quelque soit votre demande, Verballis Translations Services peut vous aider. Nous offrons actuellement des traductions de/vers 19 langues aidé par les meilleurs traducteurs RL.

Linden Labs a annoncé son nouveau navigateur en 10 langues et approuve les initiatives en faveur des supports de traduction afin d'attirer et de garder le plus grand nombre d'utilisateurs. Si votre client potentiel est incapable de comprendre vos messages ou votre site web, vous les perdrez. Si vos produits sont seulement en allemand vous perdrez là aussi vos clients au profit de vos concurrents! C'est un simple constat qu'a très bien compris Linden Labs car, pourquoi vendre vos produits et services seraient-ils différents selon la langue?

Verballis Translation Services fournit un service rapide et professionnel a un prix très raisonnable, la plupart de nos traducteurs travaillent à partir de 2.50L$ par mot. Nous pouvons vous livrer de courtes traductions le jour d'après. Plusieurs langues sont disponibles et nous sommes très flexibles pour nous adapter à vos besoins.

Nous fournissons actuellement des services de traduction pour certains des plus importants propriétaires d'îles et de commerçants de Second Life. Depuis juillet nous avons réalisé près de 80.000 mots traduits en 19 langues. Pendant cette période, Verballis s'est hissé au premier rang comme étant la plus grande société de services de traduction dans SL.

Verballis est fier de tenir ses promesses ainsi que de la réactivité de son support client et des travaux réalisés très rapidement. Dans le long terme, nous nous assurerons que Verballis Translation Services soit connue de tout Secondlife comme étant l'incontournable et LE meilleur prestataire de service en traduction.

Pour d'autres informations, contactez Cayman Beaumont in world ou par email caymanbeaumont@hotmail.com


Verballis Translation Service - Mots à Travers Mondes

Ein Wort Geht Um Die Welt

Verballis Translation Services bietet innerhalb von SL Übersetzungen von Notecards, Anweisungen, Kleinanzeigen, Verträgen, AGBs, Bündnissen, außerdem Marketing-und Website-Übersetzungen. Was auch immer Ihre Anforderung sein mag, Verballis Translation Services kann Sie dabei unterstützen. Wir bieten derzeit Übersetzungen in / aus 19 Sprachen mit nur den besten RL-Übersetzern.

Linden Labs hat die Einführung des SL-Viewer in 10 Sprachen angekündigt und erkennt damit den Nutzen der mehrsprachigen Unterstützung an, um weitere Kunden zu gewinnen und zu halten. Wenn Ihre potentiellen Kunden Ihre Kleinanzeige oder Ihre Website nicht verstehen können, klicken sie sie einfach weg. Wenn Ihre Produkte nur in deutscher Sprache angeboten werden, verlieren Sie das Geschäft an Ihren Konkurrenten! Dies ist eine einfache Tatsache, welche Linden Labs verstanden hat, warum sollte der Verkauf Ihrer Dienstleistungen oder Waren anders sein?

Verballis Translation Services bietet einen schnellen und professionellen Service zu einem sehr günstigen Preis, die meisten unserer Übersetzungen sind verfügbar für nur L$ 2,50 pro Wort. Für kurze Texte bieten wir in der Regel einen 24-Stunden-Service, mehrere Sprachen können einfach unterstützt werden und wir sind immer flexibel bei der Erfüllung Ihrer Anforderungen.

Wir liefern derzeit Übersetzungsdienste für einige der größten Landbesitzer und Händler in Second Life und seit Juli haben wir mehr als 80.000 Wörter in 14 unserer 19 aufgeführten Sprachen übersetzt. In dieser Zeit haben wir Verballis wachsen gesehen zu dem, was wahrscheinlich der größte Übersetzungs-Dienstleister innerhalb SL ist.

Verballis ist sehr stolz auf unseren Kundenservice, prompte professionelle Übersetzungen und unsere Fähigkeit, unsere Versprechen zu halten. Langfristig bemühen wir uns darum, dass Verballis Translation Services zu einer anerkannten Marke in ganz SL wird, bekannt als die Qualitätsanbieter von Übersetzungs-Dienstleistungen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Cayman Beaumont in-Welt oder per E-Mail an caymanbeaumont@hotmail.com

Verbalis Translation Services - Ein Wort Geht Um Die Welt

バーバリス翻訳サービス 世界の翻訳をあなたへ

バーバリス翻訳サービス 世界の翻訳をあなたへ

バーバリス翻訳サービスはセカンドライフ内において、ノートカード、説明書、広告、カタログ、ハンドブック、招待状、ニュースレター、記事、メール、マニュアル、ガイド、契約書、規約、決まり事、マーケティング、ウェブサイトの翻訳を行っております。どんな案件でもバーバリス翻訳サービスが相談にのります。

現在、私たちは以下の言語の翻訳を行っております。

オランダ語
英語
フランス語
ドイツ語
ギリシャ語
ハンガリー語
イタリア語
日本語
ポーランド語
ルーマニア語
スペイン語
スウェーデン語
トルコ語

弊社の提供するプロフェッショナルな翻訳はとてもリーズナブルな価格で提供させていただいております。ほとんどの翻訳の案件は１語あたりL$2.50になり、通常は翌日までの翻訳を行っております。複数の言語をサポートしており、あなたのニーズにこたえます。

もし見積もりをご希望であれば、以下のメールアドレスまでお気軽にお問い合わせください。 caymanbeaumont@hotmail.com

Second Life Coming in 10 Languages

Second Life Coming in 10 Languages

If you thought that your business could succeed by just using English then think again. Linden Labs has announced the introduction of the SL viewer in 10 languages and acknowledges the benefit of multilingual support in order to attract and retain customers.

If your potential customers can't understand your classified ad or your website they'll just click on by. If your products are in English only without any other consideration, you will be loosing business to your competitors! This is a simple fact which is understood by Linden Labs, why should selling your services or goods be any different?

Verballis Translation Services – Words Across Worlds

Chinese Translation Services offered

Verballis Translation Services is pleased to announce that we now offer a translation service for Chinese. There is no doubt that Chinese will become more and more prevalent in Second Life over the coming months. Verballis is ensuring that our customers are not missing an opportunity in marketing to this community.

With the addition of Chinese it now extends our language translation capability to 18, however we are still looking to compliment the languages offered and are especially looking for Russian and Korean translators. If you are native Korean or Russian speaker and are interested in joining Verballis then please contact caymanbeaumont@hotmail.com. If you have a Korean or Russian friend then please send a link to this post.

Cayman Beaumont
Verballis Translation Services - Words Across Worlds

The Last and Next Quarter

The last quarter (July-Sept) has seen a steady and sustained Verballis expansion, this should continue as the northern hemisphere winter season approaches. This usually attracts peak user and business activity within Second Life, businesses not wishing to miss opportunities should be considering expanding their advertising to include non English speaking residents.

It is our objective to highlight that failing to attract these customers is costing SL businesses revenue as non English speakers will look and find products more suitable for their needs. If customers can't read or understand an advert or a product, they are unlikely to buy it!

If companies advertise in their native languages then residents will feel comfortable knowing that they will understand the product and therefore more likely to purchase. Advertising, producing multi lingual products or FAQ's in various languages builds brand loyalty as makes a huge difference to non English speaking residents. For a one off translation fee this is one of the most cost effective investment a business can make.

In the last quarter Verballis Translation Services translated roughly 75,000 words and we are pleased to announce that we continue to expand our customer base and are delighted to see customers returning regularly with additional translation requests.

It is our intention that during the next quarter to increase this customer base further with a view of attracting quality SL companies and partnerships of mutual benefit.

Regards,

Cayman

Verballis Translation Services - Words Across Worlds